避免混用两词

  近期，不少新闻媒体上使用了“对症治疗”一词。从字面上讲，这个词是指针对症状予以治疗。没有什么大毛病。但是由于我们的成语中有“对症下药”，它指的可不是对症状予以治疗，而是指对病因进行治疗。不要误用了。

对症下药

  对症下药是一则来源历史故事的成语，出自于《三国志·魏志·华陀传》:“府吏倪寻、李延共止，俱头痛身热，所苦正同。佗曰：‘寻当下之，延当发汗。’或难其异，佗曰：‘寻外实，延内实，故治之宜殊。’即各与药，明旦并起。”
  这个故事说，倪寻和李延都是头痛发热，但是他们的治疗方法是不一样的。“治之宜殊”。根据这个故事，人们渐渐形成了“对症下药“这个词。所以说，在这个故事里，华佗并不是对症治疗，而对症下药。

对症治疗

  对症治疗并不是一个成语，是一个现代词。它指：用药的目的在于改善症状称为对症治疗。也就是通常说的“治标”。

总结

对症下药，是治本。偏用其引伸义，即不被表象所惑，针对根本原因，准确处理。
对症治疗，是治标。偏医学词汇。